equinoXio
 

Colombia - Cargada el 06.09.2017 23:47:48 COT 

Furia… con la bomba, con los estadounidenses y con los líderes japoneses durante la guerra

Estancias > Hibakusha Project
Por

jueves 21 de diciembre de 2006 0:01 COT

(Publicado originalmente el 25 de octubre de 2006)

El hibakusha e historietista Keiji Nakazawa en Hiroshima. (Takeshi Nishimura / © Mainichi Shimbun)
El hibakusha e historietista Keiji Nakazawa en Hiroshima. (Takeshi Nishimura / © Mainichi Shimbun)

Hace diez años el historietista Keiji Nakazawa, mejor conocido por su obra Hadashi no Gen (Gen el descalzo), regresó a Hiroshima. Había evitado por mucho tiempo los terribles recuerdos asociados con el lugar pero “a medida que uno se hace viejo”, sonríe Nakazawa, de 67 años, “uno empieza a extrañar el pueblo natal”.

El hogar de la familia fue destruido por la fuerza de la explosión. El padre, la hermana mayor y el hermano menor de Nakazawa murieron quemados bajo los escombros.

Otra hermana nació ese mismo día, el 6 de agosto de 1945. Cuatro meses más tarde ella murió también. Nakazawa, refugiándose cerca de una cerca en la escuela primaria a la que asistía, sobrevivió, así como su madre y dos hermanos mayores.

Construyeron ellos mismos una choza con trozos de madera. No había comida. Fueron reducidos a atrapar y comer los camarones que pululaban rodeando los cadáveres que flotaban en el río.

Decidido a convertirse en un dibujante de manga (cómic), Nakazawa se fue de la casa para Tokio en 1961. Su querida madre murió en 1966. Cuando fue cremada, sus huesos se desmoronaron como polvo.

“La radiación debió meterse en ellos y haberlos corroído”, dice Nakazawa. Enfadado, decidió al fin enfrentar el asunto de la bomba, tras años de ignorarlo adrede. Un editor lo alentó.

Un afiche para la adaptación cinematográfica de Gen el descalzo de Nakazawa (© Mainichi Shimbun)
Un afiche para la adaptación cinematográfica de Gen el descalzo de Nakazawa (© Mainichi Shimbun)

Maldiciendo en voz baja, trabajó en la tira cómica que se convertiría en Gen el descalzo. Lanzada en 1973 en la revista Shūkan Shōnen Jump, salió en varias publicaciones hasta 1985.

“Americanos idiotas”, vocifera Gen, el personaje de caricatura de la obra de Nakazawa. “Que se disculpen con los cientos de miles de personas que asesinaron en Hiroshima y Nagasaki”.

Llorando, Gen ventila su furia… con la bomba, con los estadounidenses que la lanzaron, con los líderes japoneses durante la guerra.

“Este es el llanto de mi corazón”, dice Nakazawa. “Olvidar hace posible vivir, pero aun así, hay algunas cosas que no deben ser olvidadas”.

Hibakusha Project

Debajo de la rabia hay tristeza. Percibiendo eso, siento que entiendo por qué Gen sigue leyéndose hoy.

Para la edición del 4 de septiembre de 1995 del Mainichi Shimbun, Nakazawa contribuyó con una historieta de una viñeta en la que Gen protesta contra los preparativos franceses de un ensayo nuclear. “¿Acaso no ven”, le grita Gen a Francia, “que todos ustedes van a estar solos en el mundo?”.

“Quiero decir lo mismo ahora”, afirma Nakazawa, refiriéndose a las pruebas nucleares de Corea del Norte.

Diecinueve de octubre. Es una placentera noche de otoño y Nakazawa me lleva a una taberna izakaya que frecuenta. El mesero nos trae shōchū (un licor) y nimono (el equivalente japonés del cocido). Nakazawa se sube las gafas. “Aquí está mi ideal de paz”, dice. Exacto, pienso para mí.

Por Hideyuki Kakinuma, Mainichi Shimbun. Traducido del inglés por Julián Ortega Martínez

© 2006 THE MAINICHI NEWSPAPERS. All rights reserved. Reproduced under permission (Todos los derechos reservados. Reproducido con autorización).

MAINICHI DAILY NEWS http://mdn.mainichi-msn.co.jp/

Etiquetas:



2 comentarios a la entrada “Furia… con la bomba, con los estadounidenses y con los líderes japoneses durante la guerra”

  1. equinoXio » » Enfureciéndose para promover la ‘comprensión mutua’
    jueves 24 de mayo de 2007, 00:02 COT
    1

    […] ira descontrolada ha sido una característica visible de su obra hasta la fecha. Le pregunté por ello y […]

  2. equinoXio » » Las semillas de la paz brotan del campo congelado
    jueves 8 de noviembre de 2007, 01:39 COT
    2

    […] Furia… con la bomba, con los estadounidenses y con los líderes japoneses durante la gu… […]



Síguenos en Twitter

Artículos destacados:

Entrega inmediata:

Estancias:

Columnas:

Al desnudo en mi balcón

La revista SoHo desnuda mujeres por varios lugares públicos en Colombia

24.01.2010 1:42 | Por Lully | Comentarios (17)

Bloguiverso

Porqué dejo de publicar en Kienyke

31.10.2012 18:44 | Por Johanna Pérez Vásquez | Comentarios (10)

¿Cual es la diferencia entre Facebook y Google Plus?

04.11.2011 19:18 | Por Lully | Comentarios (1)

VideoBarrio

Entradas recientes

  • Siete cajas, una ilusión | Marsares | 12.10.2015 10:17
  • Eterno resplandor de una mente sin recuerdos | Marsares | 29.01.2015 11:16
  • Paradojas cubanas | Daniel Ramos | 29.12.2014 9:00
  • Lo mejor y lo peor del deporte en 2014 | Rafa XIII | 07.12.2014 11:43
  • También la lluvia | Marsares | 30.10.2014 15:52
  • ¿Dónde está la bolita? | Marsares | 23.09.2014 19:13
  • Sobre el Brave Heart colombiano | Julián Rosero Navarrete | 19.09.2014 16:42
  • Una Vuelta para el olvido | Rafa XIII | 11.09.2014 14:07
  • Dos a uno: lágrimas de dolor y agradecimiento | Rafa XIII | 04.07.2014 22:50
  • DOS a cero: Colombia, entre los ocho mejores del mundo | Rafa XIII | 28.06.2014 23:19
  • Comentarios recientes

    Nube de tags

    América Latina Antanas Mockus Antioquia autocracia autoritarismo Bogotá cine Colombia Copa del Mundo de la FIFA de 2010 Copa del Mundo Sudáfrica 2010 Copa Mundial Sub 20 de la Fifa Colombia 2011 corrupción Crónicas Utópicas cultura popular cómic cómic estadounidense deportes Elecciones 2010 elecciones presidenciales de Colombia de 2010 Estados Unidos esta es Colombia FARC Fase de grupos Copa Mundial Sub 20 de la Fifa Colombia 2011 fútbol fútbol colombiano hampa historietas Hugo Chávez Frías humor humor gráfico Juan Manuel Santos Medellín parodia Partido de la U payasadas politiquería política política colombiana reelección Seguridad democrática terrorismo uribismo uribistas Venezuela Álvaro Uribe Vélez

    WP-Cumulus by Roy Tanck and Luke Morton requires Flash Player 9 or better.

    RSS

    Especiales

    Especial 20 de julio - Marcha por la libertad


    Especial 6 de marzo - Homenaje a las víctimas


    Especial 4 de febrero - Marcha contra las FARC

    Especial 2009Especial Navidad 2009Especial 2008Especial elecciones en Estados Unidos, 2008Especial BIFF 2008Crisis diplomática andinaEspecial Día Internacional de la Mujer 2008Especial VideoBarrioEspecial 2007Especial marcha 5 de julio de 2007Especial Día Internacional de la Mujer 2007Especial 2006

    Entradas por mes


    Septiembre 2017
    L M X J V S D
    « Oct    
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930  

    Alianzas

      Soy libre, soy blogger No al secuestro Global Voices Online - The world is talking. Are you listening? Creative Commons Licence
    Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

    Contacto: info[arroba]equinoxio[punto]org
    equinoXio en twitter | equinoXio en Facebook