equinoXio
 

Colombia - Cargada el 06.09.2017 23:25:04 COT 

El valor de una niña conecta un cuadrangular con el campeón de béisbol Harimoto

Estancias > Hibakusha Project
Por

mircoles 8 de agosto de 2007 0:01 COT

(Publicado originalmente el 1 de agosto de 2007)

Isao Harimoto
Isao Harimoto lee las palabras que escribió en el boleto para la niña. (Yūsuke Komatsu / © Mainichi Shimbun)

Como beisbolista profesional en los años 60 y 70, Isao Harimoto conectó un número récord de batazos (hits): 3.085. Ahora comentarista de béisbol, Harimoto, de 67 años, me muestra el talón de un boleto que tiene agarrado en sus gruesos dedos. "Fui al museo", dice, con su rostro colorado de la emoción. "Gracias a esa niña fui".

El talón es de un boleto de ingreso al Museo Memorial de la Paz de Hiroshima que, 62 años después de sobrevivir el bombardeo de Hiroshima, Harimoto fue capaz al fin de reunir fuerzas para visitar.

"Hasta entonces", me dice en una cafetería de Tokio el 17 de julio, "fui un cobarde. Tenía miedo de tener que revivir los recuerdos de esa horrible época".

Una sensación de que debía visitar el museo lo había perseguido desde 1967, cuando fue reconocido oficialmente como hibakusha. Lo más lejos que llegaría sería la puerta de entrada, para luego echarse atrás. A veces ni siquiera era capaz de salir del taxi.

¿Qué le dio valor esta vez?

Después de aparecer en una serie anterior del Mainichi Shimbun sobre los hibakusha, Harimoto recibió una carta de Rikako Kajiwara, de 12 años, estudiante de primer año en la Secundaria Mikuma en Hita, prefectura de Oita. Ella escribió acerca de su propia visita al Museo de la Bomba Atómica de Nagasaki. También, escribió ella, estaba atemorizada de entrar, pero se sobrepuso al miedo.

La carta de Rikako fue el estímulo que Harimoto necesitaba. Como hibakusha, sintió que debía ver el museo de Hiroshima. Respondió la carta de la niña con la promesa de que lo haría.

Cada primavera, antes de que la temporada beisbolística comience, Harimoto visita la tumba de su familia en un suburbio de Hiroshima. Aquí su hermana mayor y otros miembros de la familia que murieron en el bombardeo están enterrados. Este año, rindiéndoles tributo el 4 de abril, les anunció a sus difuntos seres queridos, "ahora voy a ir".

Salió del taxi y avanzó con valentía por la entrada del museo. De lo que vio dice, "nunca lo olvidaré".

Pasó 40 minutos viendo todo lo que había en exposición, el triciclo carbonizado, las fotografías de personas con la piel chamuscada por los rayos de calor, todo mientras gritaba en su fuero interno "¿por qué? ¿por qué hicieron esto?"

Un extraño impulso lo hizo querer estirarse y tocar los andrajos que tenían puestos los niños que serían de su edad en ese entonces. "Sentí que quería hablarles. Por un fugaz instante, vieron el infierno. Cómo debieron haber sufrido".

Mientras salimos de la cafetería, Harimoto me extiende el talón del boleto. "Mire, tómelo", dice.

Le hago una sugerencia: "¿Por qué no se lo envía a Rikako?"

Harimoto asiente vigorosamente con la cabeza. "Buena idea. ¿Tiene un lapicero?"

En el reverso del talón, inscribiendo cada caracter como si estuviera grabándolo, escribe: "Gracias. Que estés bien. Isao Harimoto". Entonces le envié la talón del boleto a la niña.

Esperé unos días y llamé por teléfono a Rikako.

"Por favor, dele las gracias por mí por mantener su promesa", dijo. Con la voz vibrando de la emoción, añadió, "hay un gran mensaje para todos nosotros en la fuerza de voluntad del señor Harimoto".

En mi caso, nunca olvidaré la expresión en el rostro de Harimoto mientras inscribía el talón del boleto, la amable expresión en los ojos detrás de sus anteojos. Sin duda, él se imaginaba a Rikako sosteniendo el boleto en la mano con una sonrisa.

Por Tetsuya Hirakawa, Mainichi Shimbun. Traducido del inglés por Julián Ortega Martínez 

© 2007 THE MAINICHI NEWSPAPERS. All rights reserved. Reproduced under permission (Todos los derechos reservados. Reproducido con autorización).

MAINICHI DAILY NEWS http://mdn.mainichi-msn.co.jp/

Etiquetas:



Un comentario a la entrada “El valor de una niña conecta un cuadrangular con el campeón de béisbol Harimoto”

  1. equinoXio » » Agradeciendo los esfuerzos de la primera generación de coreanos étnicos
    domingo 9 de marzo de 2008, 19:04 COT
    1

    […] El valor de una niña conecta un cuadrangular con el campeón de béisbol Harimoto […]



Síguenos en Twitter

Artículos destacados:

Entrega inmediata:

Estancias:

Columnas:

Al desnudo en mi balcón

La revista SoHo desnuda mujeres por varios lugares públicos en Colombia

24.01.2010 1:42 | Por Lully | Comentarios (17)

Bloguiverso

Porqué dejo de publicar en Kienyke

31.10.2012 18:44 | Por Johanna Pérez Vásquez | Comentarios (10)

¿Cual es la diferencia entre Facebook y Google Plus?

04.11.2011 19:18 | Por Lully | Comentarios (1)

VideoBarrio

Entradas recientes

  • Siete cajas, una ilusión | Marsares | 12.10.2015 10:17
  • Eterno resplandor de una mente sin recuerdos | Marsares | 29.01.2015 11:16
  • Paradojas cubanas | Daniel Ramos | 29.12.2014 9:00
  • Lo mejor y lo peor del deporte en 2014 | Rafa XIII | 07.12.2014 11:43
  • También la lluvia | Marsares | 30.10.2014 15:52
  • ¿Dónde está la bolita? | Marsares | 23.09.2014 19:13
  • Sobre el Brave Heart colombiano | Julián Rosero Navarrete | 19.09.2014 16:42
  • Una Vuelta para el olvido | Rafa XIII | 11.09.2014 14:07
  • Dos a uno: lágrimas de dolor y agradecimiento | Rafa XIII | 04.07.2014 22:50
  • DOS a cero: Colombia, entre los ocho mejores del mundo | Rafa XIII | 28.06.2014 23:19
  • Comentarios recientes

    Nube de tags

    América Latina Antanas Mockus Antioquia autocracia autoritarismo Bogotá cine Colombia Copa del Mundo de la FIFA de 2010 Copa del Mundo Sudáfrica 2010 Copa Mundial Sub 20 de la Fifa Colombia 2011 corrupción Crónicas Utópicas cultura popular cómic cómic estadounidense deportes Elecciones 2010 elecciones presidenciales de Colombia de 2010 Estados Unidos esta es Colombia FARC Fase de grupos Copa Mundial Sub 20 de la Fifa Colombia 2011 fútbol fútbol colombiano hampa historietas Hugo Chávez Frías humor humor gráfico Juan Manuel Santos Medellín parodia Partido de la U payasadas politiquería política política colombiana reelección Seguridad democrática terrorismo uribismo uribistas Venezuela Álvaro Uribe Vélez

    WP-Cumulus by Roy Tanck and Luke Morton requires Flash Player 9 or better.

    RSS

    Especiales

    Especial 20 de julio - Marcha por la libertad


    Especial 6 de marzo - Homenaje a las víctimas


    Especial 4 de febrero - Marcha contra las FARC

    Especial 2009Especial Navidad 2009Especial 2008Especial elecciones en Estados Unidos, 2008Especial BIFF 2008Crisis diplomática andinaEspecial Día Internacional de la Mujer 2008Especial VideoBarrioEspecial 2007Especial marcha 5 de julio de 2007Especial Día Internacional de la Mujer 2007Especial 2006

    Entradas por mes


    Septiembre 2017
    L M X J V S D
    « Oct    
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930  

    Alianzas

      Soy libre, soy blogger No al secuestro Global Voices Online - The world is talking. Are you listening? Creative Commons Licence
    Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

    Contacto: info[arroba]equinoxio[punto]org
    equinoXio en twitter | equinoXio en Facebook