equinoXio
 

Colombia - Cargada el 06.09.2017 23:43:51 COT 

Dolorosa decisión visitar el Museo de la Paz de Hiroshima

Estancias > Hibakusha Project
Por

martes 6 de febrero de 2007 0:01 COT

(Publicado originalmente el 26 de enero de 2007)

El comentarista de béisbol Isao Harimoto (Takeshi Nishimura / © Mainichi Shimbun)
El comentarista de béisbol Isao Harimoto (Takeshi Nishimura / © Mainichi Shimbun)

“De acuerdo, lo prometo. Entre hoy y el 6 de agosto voy a visitar el Museo Memorial de la Paz de Hiroshima”.

La promesa es de Isao Harimoto, un ex jugador profesional de béisbol de 66 años, quien actualmente es un comentarista del mismo deporte. Tenía cinco años cuando su hermana mayor murió en el bombardeo de Hiroshima. Por alguna razón, Harimoto nunca ha sido capaz de visitar el Museo de la Paz.

“Sería como volver a mí mismo cuando tenía cinco años”, dice. “Es aterrador”. Recuerdos horrorosos dejaron huella en su corazón de niño. Su temor de volverlos a despertar es comprensible.

En 1977, durante el descanso de la temporada de béisbol, se decidió a ir como fuera. “Si no voy”, se dijo a sí mismo, “lo lamentaré por siempre. No importa qué tanto miedo tenga, es algo que simplemente tengo que hacer”.

Pero a la entrada del museo, Harimoto no fue capaz de salir del taxi. Lo intentó de nuevo poco después de su retiro como jugador. Una vez más, las piernas le fallaron a la entrada.

¿Qué hizo que al final se decidiera? Una carta de una niña de escuela primaria.

En un artículo publicado en otoño en una serie anterior sobre los hibakusha, citamos a Harimoto diciendo “Detesto el 6 de agosto. Ojalá la ley pudiera cancelar el 6 de agosto para siempre”.

Una de sus lectoras fue Rikako Kajiwara, de 12 años, estudiante de sexto año en la Escuela Primaria Teruoka en Hita, prefectura de Oita.

“Hay muchas personas como yo”, le escribió, “que no conocemos el verdadero terror del bombardeo atómico. Por favor, no olvide el 6 de agosto, para que pueda contarnos la verdad sobre él”.

Hibakusha Project

Cinco años antes, cuando Rikako estaba en segundo año, visitó el Museo de la Paz con sus abuelos. Las exposiciones la aterrorizaron tanto que tuvo que salir casi de inmediato. Entonces, el otoño pasado, su escuela fue de excursión al Museo de la Bomba Atómica de Nagasaki. Nuevamente, el temor la venció, aunque la visita sólo duró 10 minutos.

“Si un niño pequeño me pregunta ‘¿qué fue el bombardeo nuclear?’, tengo que contestarle”, escribió ella. “Quiero poder contarles acerca de sobrevivientes como usted, señor Harimoto”.

El rostro de Harimoto se cubría de ternura mientras hablaba. “Esa niña”, dice, “reunió valor y miró las exposiciones. Sentí como si algo me estuviera empujando hacia adelante. Me hizo darme cuenta de que yo y la gente cercana a mí no somos los únicos que han sufrido”.

No será fácil para él. Será doloroso. Pero esta vez, está decidido. Le hizo la promesa a la niña y visitará el museo.

Por Tetsuya Hirakawa, Mainichi Shimbun. Traducido del inglés por Julián Ortega Martínez

© 2007 THE MAINICHI NEWSPAPERS. All rights reserved. Reproduced under permission (Todos los derechos reservados. Reproducido con autorización).

MAINICHI DAILY NEWS http://mdn.mainichi-msn.co.jp/

Etiquetas:



3 comentarios a la entrada “Dolorosa decisión visitar el Museo de la Paz de Hiroshima”

  1. presilabica
    martes 6 de febrero de 2007, 17:53 COT
    1

    Debe ser demasiado doloroso, pero lo peor que se puede hacer con el dolor es ignorarlo y mas cuando es el dolor es de un pueblo entero.

    Buena idea para un museo en Colombia o una sala del museo nacional.

  2. equinoXio » » El valor de una niña conecta un cuadrangular con el campeón de béisbol Harimoto
    mircoles 8 de agosto de 2007, 09:35 COT
    2

    […] que debía ver el museo de Hiroshima. Respondió la carta de la niña con la promesa de que lo […]

  3. equinoXio » » Agradeciendo los esfuerzos de la primera generación de coreanos étnicos
    domingo 9 de marzo de 2008, 19:04 COT
    3

    […] Dolorosa decisión visitar el Museo de la Paz de Hiroshima […]



Síguenos en Twitter

Artículos destacados:

Entrega inmediata:

Estancias:

Columnas:

Al desnudo en mi balcón

La revista SoHo desnuda mujeres por varios lugares públicos en Colombia

24.01.2010 1:42 | Por Lully | Comentarios (17)

Bloguiverso

Porqué dejo de publicar en Kienyke

31.10.2012 18:44 | Por Johanna Pérez Vásquez | Comentarios (10)

¿Cual es la diferencia entre Facebook y Google Plus?

04.11.2011 19:18 | Por Lully | Comentarios (1)

VideoBarrio

Entradas recientes

  • Siete cajas, una ilusión | Marsares | 12.10.2015 10:17
  • Eterno resplandor de una mente sin recuerdos | Marsares | 29.01.2015 11:16
  • Paradojas cubanas | Daniel Ramos | 29.12.2014 9:00
  • Lo mejor y lo peor del deporte en 2014 | Rafa XIII | 07.12.2014 11:43
  • También la lluvia | Marsares | 30.10.2014 15:52
  • ¿Dónde está la bolita? | Marsares | 23.09.2014 19:13
  • Sobre el Brave Heart colombiano | Julián Rosero Navarrete | 19.09.2014 16:42
  • Una Vuelta para el olvido | Rafa XIII | 11.09.2014 14:07
  • Dos a uno: lágrimas de dolor y agradecimiento | Rafa XIII | 04.07.2014 22:50
  • DOS a cero: Colombia, entre los ocho mejores del mundo | Rafa XIII | 28.06.2014 23:19
  • Comentarios recientes

    Nube de tags

    América Latina Antanas Mockus Antioquia autocracia autoritarismo Bogotá cine Colombia Copa del Mundo de la FIFA de 2010 Copa del Mundo Sudáfrica 2010 Copa Mundial Sub 20 de la Fifa Colombia 2011 corrupción Crónicas Utópicas cultura popular cómic cómic estadounidense deportes Elecciones 2010 elecciones presidenciales de Colombia de 2010 Estados Unidos esta es Colombia FARC Fase de grupos Copa Mundial Sub 20 de la Fifa Colombia 2011 fútbol fútbol colombiano hampa historietas Hugo Chávez Frías humor humor gráfico Juan Manuel Santos Medellín parodia Partido de la U payasadas politiquería política política colombiana reelección Seguridad democrática terrorismo uribismo uribistas Venezuela Álvaro Uribe Vélez

    WP-Cumulus by Roy Tanck and Luke Morton requires Flash Player 9 or better.

    RSS

    Especiales

    Especial 20 de julio - Marcha por la libertad


    Especial 6 de marzo - Homenaje a las víctimas


    Especial 4 de febrero - Marcha contra las FARC

    Especial 2009Especial Navidad 2009Especial 2008Especial elecciones en Estados Unidos, 2008Especial BIFF 2008Crisis diplomática andinaEspecial Día Internacional de la Mujer 2008Especial VideoBarrioEspecial 2007Especial marcha 5 de julio de 2007Especial Día Internacional de la Mujer 2007Especial 2006

    Entradas por mes


    Septiembre 2017
    L M X J V S D
    « Oct    
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930  

    Alianzas

      Soy libre, soy blogger No al secuestro Global Voices Online - The world is talking. Are you listening? Creative Commons Licence
    Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

    Contacto: info[arroba]equinoxio[punto]org
    equinoXio en twitter | equinoXio en Facebook