equinoXio
 

Colombia - Cargada el 06.09.2017 22:30:41 COT 

“No odio a los Estados Unidos”

Estancias > Hibakusha Project
Por

domingo 11 de febrero de 2007 0:01 COT

(Publicado originalmente el 29 de enero de 2007)

Tsutomu Yamaguchi (Noriko Tokuno / © Mainichi Shimbun)
Tsutomu Yamaguchi (Noriko Tokuno / © Mainichi Shimbun)

El paso de Tsutomu Yamaguchi no es tan firme como fuera alguna vez. Tiene 90 años de edad y acaba de salir del hospital. “Tengo que tomármelo con calma, sin presionarme”, dice, evidentemente tratando de convencerse él mismo. “Sólo tomaré las cosas un paso a la vez”.

Yamaguchi perdió repentinamente el conocimiento el 23 de noviembre mientras se bañaba en un sitio de rehabilitación en Nagasaki. Transportado de emergencia a uno hospital, le encontraron pólipos en el estómago y en los intestinos. Dado de alta el 18 de diciembre, decidió que no debía más vivir solo, y se mudó a casa de su hija mayor, de 58 años, en Nagasaki.

Anteriormente Yamaguchi había escrito tanka, o versos cortos japoneses, para dejar salir su enojo con la destrucción causada por las bombas atómicas. El año pasado decidió que había que exigir un enfoque más directo. Apareció en el documental Nijū Hibakusha (“Doble hibakusha”), and después, sacando un pasaporte por primera vez en su vida, viajó a los EUA, donde estaba exhibiéndose la cinta.

Fue una experiencia agotadora. Pero no había represión alguna para su impaciencia por “comunicar el mensaje”. A finales del año pasado empezó a recibir visitas de Yuki Nakayama, de 22 años, una estudiante de cuarto año de la Universidad de Nagasaki, quien se propone escribir sobre Yamaguchi en su tesis de grado. El 15 de enero Yamaguchi le dijo, gesticulando vigorosamente, “No odio a los Estados Unidos. Sólo quiero que la gente en todo el mundo entienda cuán inhumanas son las armas nucleares”.

Sesenta y un años después de que la bomba atómica forzara a Hiroshima y Nagasaki a compartir un destino, las dos ciudades están tan unidas de manera inextricable como de costumbre. En noviembre pasado Misako Katani, de 76 años y como Yamaguchi una doble hibakusha que sobrevivió ambos bombardeos, conoció a Yamaguchi. Éste y el padre difunto de Katani habían trabajado juntos en el astillero de las Industrias Pesadas Mitsubishi en Nagasaki. Quizás, pensó ella, ¿los dos pudieron haberse conocido?

Hibakusha Project

Aparentemente no, y Katani se fue sin saber nada definitivo. No obstante, es impaciente por intentar de nuevo. “Tal vez si le muestro una fotografía él recuerde”, dice.

Yamaguchi tiene tres veces mi edad. ¿Cómo, me pregunto, un hombre cara a cara con la incertidumbre de la muerte, puede impulsar su determinación de pronunciarse contra los horrores de la guerra nuclear?

“No hay nada que contar cuando me muera”, dice. “Cuando todos los hibakusha nos hayamos ido, no habrá nadie capaz de contar desde su experiencia personal el daño que causan las bombas atómicas. Mientras esté vivo quiero ayudar a preparar la generación más joven para mantener vivo el mensaje”.

Su cuerpo acaso sea frágil, pero la apabullante fuerza de su convicción no es algo que se pueda debilitar.

Por Jun’ichirō Nagasawa, Mainichi Shimbun. Traducido del inglés por Julián Ortega Martínez.

© 2007 THE MAINICHI NEWSPAPERS. All rights reserved. Reproduced under permission (Todos los derechos reservados. Reproducido con autorización).

MAINICHI DAILY NEWS http://mdn.mainichi-msn.co.jp/

Etiquetas:



2 comentarios a la entrada ““No odio a los Estados Unidos””

  1. equinoXio » » Compartiendo el dolor de dos bombardeos atómicos mediante la poesía
    martes 13 de mayo de 2008, 04:48 COT
    1

    […] Invierno 2007: “No odio a los Estados Unidos” […]

  2. equinoXio » » Tsutomu Yamaguchi, doble hibakusha
    mircoles 6 de enero de 2010, 17:33 COT
    2

    […] No odio a los EEUU […]



Síguenos en Twitter

Artículos destacados:

Entrega inmediata:

Estancias:

Columnas:

Al desnudo en mi balcón

La revista SoHo desnuda mujeres por varios lugares públicos en Colombia

24.01.2010 1:42 | Por Lully | Comentarios (17)

Bloguiverso

Porqué dejo de publicar en Kienyke

31.10.2012 18:44 | Por Johanna Pérez Vásquez | Comentarios (10)

¿Cual es la diferencia entre Facebook y Google Plus?

04.11.2011 19:18 | Por Lully | Comentarios (1)

VideoBarrio

Entradas recientes

  • Siete cajas, una ilusión | Marsares | 12.10.2015 10:17
  • Eterno resplandor de una mente sin recuerdos | Marsares | 29.01.2015 11:16
  • Paradojas cubanas | Daniel Ramos | 29.12.2014 9:00
  • Lo mejor y lo peor del deporte en 2014 | Rafa XIII | 07.12.2014 11:43
  • También la lluvia | Marsares | 30.10.2014 15:52
  • ¿Dónde está la bolita? | Marsares | 23.09.2014 19:13
  • Sobre el Brave Heart colombiano | Julián Rosero Navarrete | 19.09.2014 16:42
  • Una Vuelta para el olvido | Rafa XIII | 11.09.2014 14:07
  • Dos a uno: lágrimas de dolor y agradecimiento | Rafa XIII | 04.07.2014 22:50
  • DOS a cero: Colombia, entre los ocho mejores del mundo | Rafa XIII | 28.06.2014 23:19
  • Comentarios recientes

    Nube de tags

    América Latina Antanas Mockus Antioquia autocracia autoritarismo Bogotá cine Colombia Copa del Mundo de la FIFA de 2010 Copa del Mundo Sudáfrica 2010 Copa Mundial Sub 20 de la Fifa Colombia 2011 corrupción Crónicas Utópicas cultura popular cómic cómic estadounidense deportes Elecciones 2010 elecciones presidenciales de Colombia de 2010 Estados Unidos esta es Colombia FARC Fase de grupos Copa Mundial Sub 20 de la Fifa Colombia 2011 fútbol fútbol colombiano hampa historietas Hugo Chávez Frías humor humor gráfico Juan Manuel Santos Medellín parodia Partido de la U payasadas politiquería política política colombiana reelección Seguridad democrática terrorismo uribismo uribistas Venezuela Álvaro Uribe Vélez

    WP-Cumulus by Roy Tanck and Luke Morton requires Flash Player 9 or better.

    RSS

    Especiales

    Especial 20 de julio - Marcha por la libertad


    Especial 6 de marzo - Homenaje a las víctimas


    Especial 4 de febrero - Marcha contra las FARC

    Especial 2009Especial Navidad 2009Especial 2008Especial elecciones en Estados Unidos, 2008Especial BIFF 2008Crisis diplomática andinaEspecial Día Internacional de la Mujer 2008Especial VideoBarrioEspecial 2007Especial marcha 5 de julio de 2007Especial Día Internacional de la Mujer 2007Especial 2006

    Entradas por mes


    Septiembre 2017
    L M X J V S D
    « Oct    
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930  

    Alianzas

      Soy libre, soy blogger No al secuestro Global Voices Online - The world is talking. Are you listening? Creative Commons Licence
    Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

    Contacto: info[arroba]equinoxio[punto]org
    equinoXio en twitter | equinoXio en Facebook