“Nada así debe permitirse nunca que suceda otra vez”

(Publicado originalmente el 21 de octubre de 2006)

Sugako Akizuki (Noriko Tokuno / © Mainichi Shimbun)

“No me siento tan sola”, dice Sugako Akizuki, de 88 años, “porque el espíritu de mi esposo está aquí justo a mi lado”.

El doctor Tatsuichirō Akizuki, pilar del movimiento pacifista de Nagasaki, tenía 89 años cuando falleció en octubre pasado. Sugako, una enfermera retirada, me acomoda en el soleado apartamento al que se trasteó en marzo de 2006. El apartamento se encuentra cerca a la residencia hospitalaria en que ella había vivido por cerca de 40 años. Ambas se encuentran en el barrio Colinas de Urakami de Nagasaki, donde muchos católicos perdieron la vida cuando la bomba atómica fue lanzada sobre la ciudad el 9 de agosto de 1945.

Ese día, Sugako y Tatsuichirō resultaron trabajando en el Hospital número 1 de Urakami, a 1,4 kilómetros del epicentro de la explosión. Las víctimas llegaron en cantidades, buscando tratamiento. Por los siguientes tres años Sugako les atendió, durmiendo en las instalaciones. Ella y Tatsuichirō se casaron a finales de 1948.

Akizuki visita la tumba de su esposo en Nagasaki (Archivo © Mainichi Shimbun)

Cuando cayó la bomba, Tatsuichirō era el único médico que estaba en el hospital. Muchos pacientes murieron solos, sin nadie que los atendiera. “Nada así debe permitirse nunca que suceda otra vez”, dice Sugako.

No lejos del lugar donde su vida juntos comenzó se halla el cementerio donde Tatsuichirō está enterrado, cerca de una lápida en la que está grabada la leyenda “Que haya paz”.

El gobierno de los Estados Unidos, basado en un análisis de partículas radioactivas en el aire, confirmó el 16 de octubre que Corea del Norte sí había hecho explotar un pequeño artefacto nuclear el 9 del mismo mes.

“Estoy segura de que mi marido en el cielo está furioso”, dice Sugako. “¿No se dan cuenta [los norcoreanos] de que si usan armas nucleares se destruirán también a sí mismos?”

Su mirada cambia hacia una fotografía, al lado del televisor, de Tatsuichirō. “Éramos como una sola persona”, dice. “Cuando mi esposo murió, fue como si una mitad de mí muriera también. La parte de mí que queda debe rezar incesantemente por la paz…”

Nunca tuve la oportunidad de conocer a Tatsuichirō. Pero al escuchar a Sugako expresar la convicción más abrigada por ella y por su esposo, de que “una tragedia así nunca debe repetirse”, siento cuán profundamente ligados estaban el uno hacia el otro.

Por Emiko Osanai, Mainichi Shimbun. Traducido del inglés por Julián Ortega Martínez

© 2006 THE MAINICHI NEWSPAPERS. All rights reserved. Reproduced under permission (Todos los derechos reservados. Reproducido con autorización).

MAINICHI DAILY NEWS http://mdn.mainichi-msn.co.jp/

Enlace permanente | Enlace corto: http://www.equinoxio.org/?p=854

Agregar esta entrada a:
del.icio.us | Gacetilla | Digg | Facebook | Google | Menéame
Blogmemes | fark | Fresqui | Furl | Mister Wong | Newsvine
Neodiario | Nowpublic | Reddit | Spurl | Súbela | Wikio | Yahoo!

Reacciones vía Technorati o Sphere | Versión para celular (cortesía de Google)

Comentarios | RSS comentarios | URL para referencias.